先月から、フランス語原文のテキストを翻訳する授業に参加しています
フランス語は毎日授業があるので、
無理に頑張らなくても習慣化できていますが、
その授業はすべてフランス語で進みます
たまたまお知り合いの先生つながりで
大学院の授業に参加させていただき、
フランス語から日本語に訳したうえで、考える、
ということを先月から週一で行っています
学生時代に買った、フランス語辞典（フランス語⇨日本語）を
ずっと捨てられずに取っておいたのですが、
いまその辞書が大活躍中です
予習のために辞書で単語等を調べるのですが、
調べて単語、とくに熟語、連語を見つけられるのが
楽しいです
仏仏辞典がほしいと思いつつ、
未だ手に入れないません
モノを減らすことが落ち着いたら、
新しいモノを手に入れることも考えます
