1966年頃の東京の景色が楽しめます
年配のインド人の方が知っている、
「Sayonara」という日本語
昔々にインドでヒットした映画
『Love in Tokyo』という映画のなかの、
「Sayonara Sayonara」という
歌の影響です
Sayonara sayonara
Waada nibhaaongi sayonara約束を守ります
Ithlaati aur balkhaati自慢と誇り
Kal phir aaongi sayonaraさよならは明日もまたやってくる
インド人ってどんな人でも
プライドが高いので、
一緒に仕事をするときは、
人前で叱るなど、
プライドを傷つけるようなことは
絶対してはいけません
そんなことをしたらどうなるか、
というと、
叱られた翌日から、
何も言わないまま会社に来なくなります
会議に出ないなんてもってのほか
お国のトップがそんなことをしたら、
どうなっちゃうんだろう
「さよなら さよなら」と
相手にされないんじゃないかと
思ってしまいます
そんなことを思いながら、
今回のG20 サミットのニュースを見ていた
今日このごろです
インドの「Sayonara sayonara」って、
都はるみさんの「好きになった人」から
作ったんじゃないかと思うんですが、
どうだろ
